Назад, на стр.  "Походы"       

Чтобы закрыть рекламный баннер, надо нажать

на неприметный, серый прямоугольник,

который может быть 

с любой стороны рекламы. Рекламное видео появляется один раз, закрывается крестиком после 18 сек.

Семейная поездка по Греции на осенние каникулы. 26.10 - 5.11.2017г


Москва - Афины - Коринф - Патры - Дельфы - Калампака (Метеоры) - Салоники - Москва.

Карта с точками. https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1uH_syeMF6eeZkqMrKhemcePqp3s&usp=sharing

Таблица - план поездки. Делаю для себя, чтобы систематизировать важное и распечатку беру с собой.

Фото оригинального качества в альбоме: https://fotki.yandex.ru/users/kostya-sergin/album/232998/

Видео-отчёт. 27 минут. https://youtu.be/h1AJWYi3n3E

Расходы:
Итого, на всю поездку траты: 130 650р. или 1 866 €
Транспорт весь (Москва-Москва) 54 630р. или 780 € (включая: самолеты М-ва- Афины + Салоники- М-ва =28 240р. или 403 €; Автобусы, такси, метро и т.п. в Греции = 26 390р. или 377 € )
Жильё: 36 285р. или 518 €
Еда, музеи, разное: 22 512р. или 322 €
Траты на человека (нас было четверо)= 32 663р. или 467 €
(курс взял 70р/евро, по конвертации с банковской карты, которая была около 69р/евро, наличные евро покупал в обменнике по 68.5 р/евро)
Немало за короткую, 11 дневную поездку, но всё относительно: сравнивая с трёхнедельным походом на Камчатку в августе этого года, где на человека пришлось ~45 т.р. - недорого :).

    Дешевые и прямые билеты а/компании Aegean соблазнили полететь в Грецию. Проехались с юга на восток, через п-ов Пелопоннес и затем - на север до Метеоров и оттуда - до Салоников, посетив как обычные для аборигенов местности, так и знаковые места, куда туристы ломятся ;). greece-russian-map.jpg greece-karta.jpg  

Отец хотел поглядеть на Коринфский канал, он его привлекал как геолога, впрочем Пелопоннес и Метеоры - тоже. Пока мирно у нас и в этом регионе, удалось посмотреть новые места, как живут люди, какая природа. Общий вывод: красиво, гостеприимно, местами стрёмно (в Афинах кое-где). В Греции, как и у нас - потихоньку всё приходит в упадок, промышленность не развивается. Текст написан Машей Сергиной, Алёной Никифоровой, Костей Сергиным.

День 1. Афины. Ночные перелеты выбивают организмы из нормальности, клонит в сон. Погуляли по улицам, сходили на рынок. Довольно тепло, по сравнению с домом :) Общее впечатление от города не изменилось за 4 года: граффити везде, много разрушающихся или страшно запущенных домов.kimg0026.jpg Скорее Азия, чем Европа. Из аэропорта надо было бы поехать на метро в центр, где мы живём в скромном хостеле. http://ge0.me/8yyhRdZBY3/Zeus_Hostel  Автобус же долго тащился по утренним пробкам, позволив рассмотреть Афины от окраин до сердца. Вышли у пл. Синтагма. kimg0004.jpg Видели смену караула у президентского дворца, (или у парламента?) Забавные такие , как на слёте реконструкторов :) . А по улицам носили огромную икону. Военный оркестр вначале процессии,kimg0007.jpg  потом солдаты и матросы, а потом священники и миряне толпой. А рынок даёт ощущения, что ты в Бишкеке или Оше :)kimg0024.jpg kimg0024.jpg kimg0024.jpg

Греция, день 2, Афины. Сегодня гуляли по более красивым местам, чем вчера , но и устали поболее :). Сначала дошли до метро Омония, узнали как тут покупать билеты на метро и где остановка автобуса до автостанции Кифисса. Потом дошли до площади Синтагма

 kimg0034.jpg kimg0043.jpg kimg0056.jpg, оттуда вошли в национальный сад- парк kimg0058.jpg kimg0062.jpg kimg0068.jpg kimg0082.jpg , оттуда - на стадион kimg0086.jpg kimg0091.jpg http://ge0.me/4yyL-q_Zrf/Panathinaiko_Stadium , потом по улицам kimg0093.jpg , отметились у памятника Трумену (для нас, России, он сделал много вреда). Прошли сквозь   http://ge0.me/8yyhUDGGFp/Byzantine_and_Christian_Museum kimg0101.jpg kimg0103.jpg
, потом надолго зависли в музее войны War_Museum (Обрати внимание на стену, война - по гречески - полемика).
http://ge0.me/8yyhUDG24W/ kimg0106.jpg kimg0111.jpg kimg0113.jpg kimg0115.jpg kimg0118.jpg kimg0122.jpg kimg0126.jpg kimg0133.jpg kimg0135.jpg  , откуда поднялись пешком по улицам-лестницам kimg0141.jpg kimg0146.jpg и по живописной тропе к церкви на горе Ликавиттос kimg0151.jpg  kimg0157.jpg kimg0161.jpg
http://ge0.me/0yyhUJLEto/  откуда спустились в город, прошли вниз мелкими улочками, потом на большую, с национальной библиотекой kimg0165.jpg На ходу поглядели витрины с раскопками в метро kimg0172.jpg
, подивились на огромные очереди в кассы, доехали в порт Пирей, там оглядели припортовый район, прикупив в кафешке еды. kimg0175.jpg kimg0177.jpg и погуляли в порту, полюбовались на катамараны, кометы,kimg0184.jpg kimg0178.jpg kimg0192.jpg kimg0195.jpg с заходом солнца вернулись в метро, купили билеты в автомате (снова гигантские очереди в живую кассу, почему?) И в темноте уже дошли от метро до хостела, через супермаркет и фонтан :) kimg0198.jpg kimg0205.jpg kimg0208.jpg

Греция, день 3. Афины- Коринф . Утром вышли из хостела и по дороге к Акрополю зашли на блошиный рынок. kimg0216.jpg
Погода снова солнечная, становится жарковато. Дошли до раскопок античных строений, Adrianou библиотеки kimg0218.jpg kimg0223.jpg kimg0226.jpg kimg0229.jpg
kimg0232.jpg, прошли через Римскую Агору и поднялись улицами к обрывам Акрополя  kimg0236.jpg kimg0239.jpg  и зашли в археологический (исторический?) музей по дороге. kimg0245.jpg kimg0250.jpg . Через холм Ареопаг (Марсов холм) kimg0253.jpg kimg0256.jpg поднялись в Акрополь, где оказалось большое скопление людей.kimg0260.jpg kimg0263.jpg kimg0268.jpg kimg0271.jpg kimg0273.jpg kimg0284.jpg
Сегодня - национальный праздник - день Охи. Когда в 1938 или 1939 г Греция отказалась подчиниться ультиматуму Муссолини и более года успешно воевала с фашистской Италией, пока Гитлер не перебросил сюда новые войска. Вот в честь праздника сегодня бесплатное посещение музеев. Спустившись, мы зашли в парк "Холм Муз", где съели принесённую с собой еду. kimg0296.jpg kimg0301.jpg Потом мы проехали станцию на метро kimg0310.jpg , забрали рюкзаки из хостела, дошли до станции метро "Омония" и доехали до "Ларисса". Там находится ж/д вокзал, где мы купили билеты и сели в электричку kimg0316.jpg до Коринфа. Доехали < 1.5 часа. kimg0320.jpg
От станции до жилья доехали на такси за 6 евро, т.к. шел дождь, а путь 2,6км идти пешком было бы неприятно.
Разместившись в квартире, пошли в супермаркет. Но в связи с праздниками почти все магазины закрыты. Нашли один, в котором пожилой дядька долго нас не отпускал, рассказывая, какой Путин молодец, что Америку надо разбомбить и что Россия - хорошо. На прощание подарил дочкам по шоколадке :). Маша приготовила пасту с соусом на ужин. Ещё постирали одежду и белье, запустив стиральную машину. Квартира большая, даже излишне для нас. мы использовали 2 комнаты на первом этаже и вторую ванную-туалет на втором, где пустовали еще комнаты. kimg0324.jpg kimg0329.jpg

Греция, день 4. Сегодня весь день мы посвятили осмотру города Коринф. С утра дошли до набережной, kimg0332.jpg kimg0344.jpg kimg0353.jpg
по пути осмотрели убранство православного храма. Там шла утренняя служба, народу много. Нашли местную автостанцию по GPSу и маленькой вывеске kimg0354.jpg  Там узнали про автобусы. На местном автобусе уехали за Коринфский канал, до окраины города Лутраки. Пешком пошли вдоль канала, перейдя на зап. берег по мосту. kimg0368.jpg kimg0371.jpg kimg0375.jpg kimg0376.jpg kimg0377.jpg За время наших наблюдений по каналу прошло 2 катера.

Дойдя до старого, брошенного ж/д моста , перешли через него на восточную сторону, прошли через неудобья к памятному камню с фактами о канале kimg0381.jpg kimg0381-1.jpg , а потом снова вернулись на зап. сторону по автомосту. Это рядом с южным концом канала, Коринф_Канал http://ge0.me/0yyK7RKKAQ/ место называется Истмия, Истмос и там сели на автобус до центра Коринфа, где мы зашли за продуктами в местный супермаркет. Пообедав в апартаментах (там прекрасная кухня), сходили на пляж. Вода теплая, волны небольшие. Но случилась неприятность с Алёной: обожглась медузой. На плече вспух трилистник, который болел, как от укуса осы. Купание завершили и вернулись домой, лечиться: антигистаминное 2 табл с интервалом час и обезболивающее. Это у нас было с собой в походном инд. мед. пакете.  Наутро опухоль спала, остались только места соприкосновения стрекательных нитей с кожей. Потом Маша нашла информацию, что в этом, 2017г. на пляжах Пелопоннеса от медуз пострадали многие. Рыбу, которая обычно ест медуз, выловили слишком много, и медузы размножились. kimg0386.jpg
kimg0389.jpg kimg0391.jpg kimg0391-1.jpg


Греция, день 5. Коринф - Патры. Не просто оказалось уехать из Коринфа в Патры. Пришли (по дороге поглядели на памятникkimg0400.jpg  Александру Македонскому и мусор) к 11:40 на ж.д. вокзал, но билеты только на 15 ч есть, не ранее. И наклеена новая схема, где электричка в Киато сменяется на автобус. А я гадал: почему на моей карте после Киато ж.д. путь нарисован прозрачным, еле видимым. Не может же быть тоннеля такой длины? Поехали на такси в Истмос, где автостанция. На ближайшие рейсы билетов тоже нет, только на 13 ч. Пошли гулять вдоль Коринфского канала на юг, куда вчера не догуляли. Стенки канала уже ниже, спускаются с 70 метровой высоты до метров 5. Но дойти до места, где можно искупаться, не успели. Вернулись на автовокзал симпатичной тропинкой. Оливковые деревья, сосны, красота! kimg0407.jpg kimg0416.jpg kimg0423.jpg kimg0426.jpg  kimg0430.jpgkimg0433.jpg  У автовокзала - большой супермаркет, успели  зайти туда - купить маникюрные ножницы и коробку мороженого.
За 2 ч доехали до Патр. Высадившись из автобуса, пошли узнавать про билеты в Дельфы. Автобусы без пересадок, которые нашлись только в другой автостанции. kimg0436.jpg kimg0437.jpg
Купив билеты, пошли в гору, к крепости Patras_Castle http://ge0.me/4yn09MdZQr/  , заселяться в снятую квартиру, она рядом с крепостью. kimg0442.jpg kimg0445.jpg kimg0451.jpg

 Обратили внимание на большое количество очень крупных кошек. kimg0453.jpg Расположившись в апартаментах,kimg0455.jpg kimg0460.jpg kimg0465.jpg
 пошли гулять по городу. Спустились через городской лесопарк до порта. На обратном пути зашли в магазин за продуктами. Вернувшись в квартиру, приготовили ужин. Патры -намного более оживленный город, чем Коринф, который выглядит более как вымерший на зиму курортный поселок, чем нормальный городок. 
kimg0467.jpg kimg0468.jpg kimg0470.jpg kimg0475.jpg kimg0492.jpg kimg0498.jpg kimg0501.jpg kimg0503.jpg

Греция, день 6. Патры - Дельфы. С утра, позавтракав, отправились смотреть крепость Патр. Patras_Castle
http://ge0.me/0yn09MdZQr/  Приятно удивило, что вход оказался бесплатным. Внутри крепостных стен нам открылся замечательный парк. Поднявшись на саму крепость, мы полюбовались на город, порт и лес, замечательная погода добавила красок к пейзажу. Видимо, на территорию крепости выводят иногда школьные экскурсии. Мы встретили толпу детей, которые постоянно махали нам руками и кричали "Неllo!". Мы им отвечали "Я Сас" что означает то же здравствуй :). kimg0506.jpg kimg0510.jpg kimg0512.jpg kimg0513.jpg kimg0522.jpg kimg0528.jpg kimg0530.jpg kimg0533.jpg kimg0540.jpg kimg0543.jpg
Вернувшись в дом, мы с"ели яичницу на второй завтрак, собрались и потопали вниз, к морю, микроскопическими тротуарамиkimg0544.jpg  к автобусной остановке, любуясь по пути раскопками kimg0553.jpg
, римским одеоном kimg0547.jpg и храмом Андрея Первозванного. За пол часа успешно дошли kimg0548.jpg kimg0551.jpg
и, загрузившись в автобус, поехали в Дельфы. Проехали по знаменитому мосту Рио-Антирио kimg0557.jpg,
 пересекая Коринфский залив. Автобус ехал около 2.5 часа. Дорога вдоль берега очень живописна. kimg0563.jpg kimg0565.jpg kimg0572.jpg kimg0580.jpg
Кое-где волны на дорогу заплёскивают. Видели красные скалы-склоны гор у воды, где красную породу дробят и по транспортёру грузят в баржу-сухогруз. kimg0594.jpg Как потом выяснили - это бокситы - руда для выплавки алюминия. На этом же снимке белое пятно в горах - это Дельфы. Но сначала мы высадились в Итее и пересели на другой автобус до Дельф. А пока ждали (15-20 мин), перекусили и сходили на берег посмотреть на кораблики. kimg0603.jpg kimg0612.jpg
 Автобус преодолел настоящий серпантин в горах, набор высоты : 540 метров.  Через 30 минут мы были в Дельфах. Сразу купили билеты на автобус в Ламию на завтра. Скинув вещи в отеле kimg0613.jpg
, пошли осматривать местные достопримечательности. Осмотрели Толос Афины прорицающей Tholos_Athenas_Pronaias http://ge0.me/8yyiKiR8I_/  и другие археологические раскопки. kimg0616.jpg kimg0618.jpg kimg0625.jpg kimg0627.jpg kimg0635.jpg kimg0639.jpg kimg0641.jpg Ещё больше не осмотрели - уже стемнело. kimg0645.jpg kimg0648.jpg  Вернулись в отель http://ge0.me/4yn3f1uyFz/Hotel_Athina    по освещённым улицам, зайдя в магазин за круассанами и сливками . Сообща написали отзывы о прошлом жильё в букинг.ком.

Греция, день 7. Дельфы-Каламбака (Калампака, скальные монастыри Метеоры). Переезд через горы по внутренней Греции. Здесь у нас завтрак входил в стоимость проживания и готовить ничего не пришлось. Хотя на завтрак мы не тратим много времени и сил: заранее покупаем йогурты и сметану с плюшками/круассанами. Яйца и колбаски/сосиски для яичницы. Кипятильник и пластиковые миски и кружки с собой всегда, если вдруг нет кухни с чайником и плитой. Наличие кухни и близость к транспортным узлам и центру - важный критерий выбора жилья. Быстрозавариваемые кашки и гречка есть с собой на несколько дней. Поэтому из гостиниц/хостелов мы выходили на экскурсии уже позавтракавши и не тратили время/деньги на поиски кафе. Обед - чаще всего бутербродами и фруктами, взятыми с собой, а ужин - на кухне в хостеле.

 kimg0651.jpg kimg0653.jpg
  С утра прогулялись по началу пешеходной тропы Дельфы - Хрисса - Кирра (это уже внизу, на берегу Коринфского залива). kimg0659.jpg kimg0666.jpg kimg0670.jpg kimg0678.jpg  В 10:15 сели на автобус до Ламии kimg0685.jpg, с него пересели на автобус до Трикалы.
 Очень живописные горы, крутые серпантины дорог. Пока ждали  в Трикале автобус, сходили в магазин Lidl за мороженкой. Заодно купили печенье и бананы. В Трикале купили новые билеты и сели в четвертый за сегодня автобус. Высадившись в Каламбаке, полюбовались на скалы Метеоры. Потом скинули вещи в гостинице kimg0695.jpg kimg0699.jpg kimg0703.jpg kimg0704.jpg и пошли осматривать город. Сначала пошли к ж.д. вокзалуkimg0709.jpg kimg0711.jpg , узнали расписание (очень неудобное: 2 электрички в день рано утром и поздно вечером). Через церковь св. Константина kimg0712.jpg kimg0717.jpg
вышли к холму Prophetes_Elias http://ge0.me/0ytU7fxXiO/  с театром у подножья. По городку Каламбака плывет запах дыма: топят печки. Народ заготавливает дрова, которые встречаются в самых неожиданных местах, например на балконах. Вообще в Греции плохо с отоплением. Поднялись к автостанции и купили билеты в Салоники.

На обратном пути уже начало смеркаться. Поднялись в старый город, римскую церковь, спустились к главной дороге, зашли в магазин за продуктами и мороженкой. Вернувшись в гостиницу, сварили и съели ужин. kimg0724.jpg kimg0726.jpg kimg0730.jpg kimg0737.jpg

Греция, день 8. Каламбака (скальные монастыри Метеоры).  Встав и позавтракав, двинулись в сторону монастырей Метеоры. kimg0746.jpg kimg0752.jpg kimg0758.jpg
Поднимались пешком по живописной, проселочной дороге. kimg0762.jpg kimg0769.jpg kimg0775.jpg kimg0778.jpg kimg0779.jpg kimg0784.jpg kimg0803.jpg kimg0811.jpg
На последнем фото виден конец дороги, упирающийся в забор какого-то дома. Мы покричали, чтобы нас пропустили - до монастыря св. Стефана оставалось 300м. Но никто не вышел. Пришлось вернуться на 500 м и перевалить холмик.
 Вышли на асфальт. Сначала вышли к монастырю Св. Троицы, к нему протянута тросовая переправа, по которой ездит кабинка, похожая на сортир на дачном участке. kimg0814.jpg   Он оказался закрыт и мы пошли к ближайшему монастырю Св. Стефана.kimg0822.jpgkimg0824.jpg kimg0826.jpg kimg0836.jpg kimg0846.jpg откуда по дороге  дошли до смотровой площадки, потом ещё до одной kimg0847.jpg kimg0850.jpg kimg0874.jpg kimg0880.jpg kimg0885.jpg kimg0890.jpg kimg0892.jpg , потом спустились красивой тропой к монастырю Варвары Русаны Rousanou . kimg0894.jpg kimg0899.jpg kimg0901.jpg kimg0908.jpg kimg0911.jpg kimg0915.jpg kimg0917.jpg kimg0919.jpg

Храм http://ge0.me/0ytU-rAijr/Rousanou    который тоже оказался закрыт. Зато под ним оказался прекрасный и современный туалет, бесплатный, как большинство туалетов в Греции.  Спускались по извилистой тропинке, которая шла мимо тюрьмы для провинившихся монахов "Monks' prison" Пещера http://ge0.me/0ytU-o4157/%22Monks%27_prison%22  Здесь , на тропе, висит много меток MTR -Meteora trail ranning и некоторые развилки перегорожены волчатником. kimg0954.jpg kimg0939.jpg kimg0951.jpg kimg0954.jpg kimg0956.jpg kimg0962.jpg
Через коров и скалолазный маршрут дошли до деревни Кастраки, а оттуда - до Каламбаки. Как раз к 18 ч. успели в гостиницу. Километров 10 наверное нагуляли с приличным перепадом высоты. kimg0964.jpg kimg0966.jpg kimg0967.jpg kimg0967-1.jpg kimg0973.jpg kimg0977.jpg kimg0983.jpg kimg0985.jpg kimg0987.jpg kimg0990.jpg

Греция, день 9. Каламбака - Салоники.  С утра сходили на речку Пинос.( Сосновая). Солнце уже взошло, но дул холодный ветер и было холодно. Речка мелкая. Посмотрели не туристскую Грецию, а обычную, живую. Всё как у нас, если свернуть с парадных улиц.  kimg0997.jpg kimg1003.jpg kimg1005.jpg kimg1013.jpg kimg1017.jpg kimg1018.jpg
Вернувшись в гостиницу, собралась и дошли до автобусной остановки. Сев на автобус, доехали на нем до Трикалы и дождались там следующего автобуса до Салоников. Снова хлопковые поля мелькают за окном. kimg1022.jpg kimg1029.jpg Часть убраны, часть - ездит комбайн, а часть: неубраны ещё. Общий путь занял около 4 часов.

От автовокзала в Салониках пешком дошли до хостела. Шли довольно долго, сначала по безлюдным тропинкам в заброшенной территории между портом и брошенной ж/д , по свалкам, потом вдоль грузового порта., потом по грузовому порту, из которого перешли в сумерках уже в пассажирский порт. kimg1032.jpg kimg1034.jpg kimg1037.jpg kimg1039.jpg kimg1043.jpg
Добравшись в темноте до хостела, скинули вещи и сходили в местный супермаркет, он рядом, 150 м. Отель - в старом доме, с огромным холлом, куда выходят все три этажа. Лестницы витые, мраморные.kimg1056.jpg  kimg1048.jpg kimg1050.jpg Построили план завтрашних прогулок по Салоникам.

Греция, день 10. Салоники. Завершение путешествия, каникулы кончаются, завтра домой.  Весь день посвятили осмотру города Солоники. Сначала сходили на рынок около Римской Агоры. Закупив сувениры, осмотрели раскопки Римской Агоры (форум). Потом пошли в Базилику св. Димитрия  у которой пасутся цыгане и попрошайки толпами. Внутри можно часами слушать, ходить, смотреть, но мы скоро вышли через боковой придел на улочку и пошли дальше.kimg1060.jpg
 Зашли в мечеть Alaсka lmaret mosque ( там оказалась выставка концептуального искусства, представляющая светящегося манекена в костюме из мешковины и огромную светящуюся овцу.) kimg1065.jpg kimg1068.jpg kimg1069.jpg
 Потом зашли в супермаркет и купили упаковку мороженого - вкусные рожки, прошли сквозь остатки древнеримской городской стены kimg1074.jpg kimg1077.jpg kimg1079.jpg kimg1083.jpg
и сходили в туалет в одной из парковок под многоквартирным домом, куда спустились в микроскопическом лифте с ручной дверью. Купив билеты, зашли в Ротонду. Посмотрели на потолки, выложенные мозаикой, посмотрели фильм о мозаике, вышли на улицу и посмотрели на археологические раскопки и кошек, которых и тут много kimg1085.jpgдkimg1089.jpg kimg1095.jpg kimg1104.jpg kimg1105.jpg
   От Ротонды совсем близко  до полуразвалившейся арки, воздвигнутой в честь победы полководца Галерия. kimg1115.jpg kimg1125.jpg
Потом вошли на территорию университета Салоников. kimg1127.jpg kimg1138.jpg

 Пообедав в одной из студенческих столовых kimg1132.jpg kimg1142.jpg
, дошли до порта. kimg1145.jpg kimg1152.jpg kimg1156.jpg
Вдоль моря, прошли мимо памятника Александру Македонскому kimg1160.jpg
и Белой Башни, которая по сравнению с ротондой кажется маленькой.kimg1165.jpg kimg1166.jpg kimg1186.jpg
 Пройдя по набережной ещё немного, прошли к храму Св. Софииkimg1188.jpg kimg1190.jpg
, который оказался закрыт. Вернувшись на набережную, дошли до вчерашнего крейсера kimg1196.jpg
, а оттуда до супермаркета, который находится недалеко от хостела, как раз стемнело и мы занялись ужином.

Греция, день 10. Салоники-Москва.

Утром спустились к остановке 78 автобуса, который идёт в аэропорт через весь город. Билеты купили заранее, ещё по приезду из Каламбаки сюда. 2 евро - полный, 1 евро - со скидкой, но скидку дали только дедушке, а вот детский или студенческий по карте ISIC не дали. На остановке снова увидели плакаты в честь Октябрьской революции в России 1917г. kimg1198.jpg kimg1208.jpg kimg1215.jpg
Через 3 часа были в Москве. Сходили в парк Царицыно, как последняя точка в культурной программе осенних каникул :) kimg1217.jpg kimg1221.jpg kimg1222.jpg kimg1225.jpg

     Назад, на стр.  "Походы"        

Обращение к пользователям