Вернуться на главную стр. отчета.     Назад, на раздел картография.

1) Для начала почитайте статью:

http://poga.westra.ru/articles/kyrgyz_toponymy_ru.html   кроме того там хорошая подборка ссылок по теме.

2) Краткий топонимический словарь из отчета 80-х годов.

Айлама - круговорот, водоворот, лучина
Айланыш - круговорот
Акшийрак - белое колено
Алакуль - пестрое озеро
Алатау - пестрые горы
Арчатор - урочище арчи
Атджайляу - пастбище для лошадей
Ачикташ - голые камни
Байтор - богатое урочище
Баянкол - богатая долина
Булантор - оленье пастбище
Джамансу - плохая вода
Джетымбель - хребет "семи быков"
Джетыогуз - семь быков
Иныльчек - широкая сыроватая долина
Иссыккуль - теплое озеро
Иттыш - "собачий зуб"
Каинды - береза
Карабаткак - черная грязь
Каракол - черная долина
Карасай - черная отмель
Кельтор - озерное урочище
Кичекызылсу - маленькая красная река
Кокюльсу - приятная река
Котор - поднятое место
Куйлю - текущая в высоких берегах
Кумбель - песчаный перевал
Кумтор - песчаное урочище
Кургактор - сухое урочище
Кургатепчи - сухая долина
Майбулак - речка грудного перевала
Майдаадыр - маленькое взгорье
Онтор - низкое урочище
Оройсу - сердитая вода
Оттук - травянистая
Сарыджаз - начало бурной реки
Сарытор - желтое урочище
Сарычат - желтое устье
Сырт - спина
Талдыбулак - вербная река
Тарагай - лес
Тенгритаг - место, где обитают горные духи
Теректы - тополиная река
Терскей - обращенные от солнца
Тюз - ровное
Тянь-Шань - небесные горы
Хантенгри - повелитель горного духа
Чатыртор - урочище палаток
Чонашу - большой перевал
Чонкурулен - имеющий много осыпей
Чонкызылсу - большая красная река
Чонсай - большая отмель
Чонташ - большой камень
Шаркыратма - водопад, вода, спадающая уступами
Эчкелиташ - козьи камни
Яшилькуль - светлое озеро

Вернуться на главную стр. отчета.     Назад, на раздел картография.